Am 21. Dezember 2023 erschien mit “Raus aus dem Teich“, im Englischen “Migration”, der neue Film aus dem Hause Illumination. Damit lieferte das Studio nicht nur den Super Mario Bros. Film in diesem Jahr, sondern auch noch eine komplett frische Idee.
Immer mehr wächst Illumination unter Universal zu einem der führenden Animationsstudios heran. Regie führte beim Film Benjamin Renner, als Co-Regisseur war Guylo Homsy dabei. Das Drehbuch schrieben Renner und Mike White. Produziert wurde “Raus aus dem Teich” vom Produzenten Chis Meledandri, die Musik gestaltete John Powell, den Schnitt führte Christian Gazal.
Daher kennt ihr die Stimmen aus “Raus aus dem Teich/Migration”: Deutsche Synchronsprecher
Wer genau hinhört, konnte zudem hören, dass einige bekannte Stimmen mit dabei waren. Eine genaue Auflistung der deutschen Synchronsprecher im Film findet sich weiter unten. Schon zu Anfang des Films wurden einige der Sprecher namentlich eingeblendet. Besonders bekannt davon sind davon Elyas M’Barek, Nina Chuba und Jorge González. Luzia Kampf sprach bereits Lumalee im Super Mario Bros. Film.
Besetzung | ||
Rolle | Deutsche Stimme | Original |
Mack | Elyas M’Barek | Kumail Nanjiani |
Pam | Nazan Eckes | Elizabeth Banks |
Delroy | Jorge González | Keegan-Michael Key |
Chump | Nina Chuba | Awkwafina |
Erin | Cathlen Gawlich | Carol Kane |
Googoo | Tobias Nath | David Mitchell |
Kim | Derya Flechtner | Isabela Merced |
Dax | Julius Weckauf | Caspar Jennings |
Gwen | Luiza Kampf | Tresi Gazal |
Onkel Dan | Axel Lutter | Danny DeVito |
Dialogbuch | Sven Hasper |