Durch den viralen Song “I’m looking for a man in finance” ist auch das Wort “trust fund” aktuell im Trend. Viele wissen aber gar nicht, was man sich darunter vorzustellen hat – wir haben die Bedeutung von Trust Funds deshalb einmal genauer erklärt.
Erst einmal kann man das Wort “trust fund” in seine deutsche Übersetzung überführen, um der Sache etwas näherzukommen. Doch auch mit “Treuhandfonds” können wohl nur wenige Menschen etwas anfangen. Also noch ein bisschen genauer…
Was ist ein Trust Fund? – Bedeutung auf Deutsch
Ein Treuhandfonds setzt sich aus den Worten “Treuhand” und “Fonds” zusammen. Damit ist gemeint, dass eine juristische Person die Vermögenswerte für eine Person oder Organisation verwaltet. Salopp gesagt kümmert sie sich um alle Vermögenswerte, die dieser Treuhänder übergeben worden sind – das kann Geld sein, aber auch Immobilien, Aktien, Gegenstände und vieles mehr.
Man verwaltet also Vermögenswerte anderer Person, die dies zum Beispiel noch nicht können, nicht mehr können oder ihre Kontrolle über das Geld freiwillig weitergegeben haben.
Das ist bei “I’m looking for a man in finance” mit “Trust Fund” gemeint
Die Bedeutung im Kontext des Songs ist damit, dass das lyrische Ich aus dem Lied einen Mann sucht, der im Finanzwesen arbeitet, 1,95 Meter groß ist und das Vermögen von anderen Personen verwaltet. Es ist davon auszugehen, dass damit besonders vermögende Menschen gemeint sind, die ihr Geld in Treuhand geben, um es zu vermehren. Ein ebenfalls relativ gut bezahlter Job.
Wer sich also fragt, was die Trust Fund Übersetzung ist, hat hiermit seine Erklärung erhalten.
